Boxkick ist ein ganz alltäglicher Begriff. Es geht um den Kick in die "Box" z.B. hinter dem Gedränge. Darum wird der Boxkick meist vom Gedrängehalb ausgeführt. Die "Box" ist ein Bereich auf dem Feld, der nicht richtig von der Verteidigung abgedeckt ist, meist nah an der Außenlinie, zwischen 1. und 3. Verteidigungsreihe. Der Begriff wird auch im englischsprachigen Raum so verwendet. Dass du das nicht weißt ...